1249 Frauchwil 

 in einer Erbteilung Burkhards, Herr von Bremgarten, wird von Eigengütern im Dorf Frauchwile geschrieben (FRB II S.296). 1274 ist, verbunden mit einer Schenkung zum Seelenheil, ein Zeugenamens Hen. de Baumos, Burde Francwile die Rede (FRB III S.98).

1362 werden laut einer Urkunde 4 Schupposen in Frangkwile verkauft (FRB VII 5.144). «Hinter der Lautung «frangk» dürfte der […] Familienname Frank stecken» (Ortsnamenbuch des Kantons Bern, Dokumentation und Deutung).